at a stroke

at a stroke

美 　英

• na.一举；一笔
• 网络一下子；立即

英汉解释

na.	1. 一举;一笔 2. “at a stroke/one stroke”的变体

英英解释

na.	1. The variant of at a stroke/one stroke

例句

At a stroke, a rocky transition - only the second since the collapse of the Soviet Union - seems to have been solved.

普京似乎一举解决了棘手的权力交接问题——这才是苏联解体以来的第二次权力交接。

Don't hesitate to turn to him in time of difficulties, and he can always solve the problems at a stroke .

有困难的时候你可以毫不犹豫地去寻找他的帮助，他总是能一下子救解决问题。

Her fortune had been made at a stroke, without her having the least idea of the source from which it had so unexpectedly materialized.

她顷刻间发了大财，也不知道这笔意外之财是从哪里来的。

But just as that event did not solve the region's problems at a stroke, so it is in Africa now.

但是，正如柏林墙倒塌并没有一下子解决该地区的问题，如今对非洲的援助也同样如此。

Devaluation would, at a stroke, produce a wave of defaults in euro-denominated contracts.

贬值货币能够立即造成以欧元计价的合约违约潮。

At a stroke they would kill initiative, and send a massive signal to wealth-creators: do not invest here.

他们这样做会一举扼杀创业精神，还会向那些财富创造者们传递一个明确的信号：别来这儿投资。

To force everyone to say what they have to say in 140 characters deals with the communications overload at a stroke.

迫使每个人都用140个字符表达自己必须要说的内容，一举解决了沟通过于繁重的问题。

It is seductive to think a new technology can solve your problems at a stroke. But zealotry has lately suffered a defeat.

有个很诱人的想法是找到一项新技术来一击即中的解决问题。

And China's notably top-down planning system allows the creation of these at a stroke.

而在具有中国特色的自上而下的规划体制下，这些都可以一挥而就。

At a stroke the little woods and copses became a cacophony: a musical celebration of the instantaneous horniness of the turning year.

小树林和灌木丛里一下子充满了各式各样的声音：用音乐庆祝突如其来的季节更迭。

That would permit a devaluation that would, at a stroke, increase Spain's competitiveness and allow the economy to grow again.

这样，西班牙就可以贬值货币，进而立即增加该国的竞争力，令经济恢复增长。

Though such actions will not resolve anything at a stroke, they would over time strengthen moderates in both camps.

虽然这样的行动无法一举解决任何问题，但会延长时间，增强双方阵营的温和势力。

That would dispose of ownership and management transparency worries at a stroke.

这将一举消除有关所有权和管理透明度的担忧。

Some say the crisis could be resolved at a stroke by the issue of eurozone bonds.

一些人指出，通过发行欧元区债券，便可让这场危机迎刃而解。

Cambridge took eaterfirst, and went evenly along at a stroke of38 to the minute.

剑桥队先下水，以每分钟划38次的均匀速度前进。

Neither grand plans nor vigilant policing of interim agreements will end this tangle at a stroke.

重要的计划和临时的协议都不会立刻结束混乱。

At a stroke, his predecessor Baron de Meyer's soft-focus aesthetic looked outmoded and trivial.

转眼之间，史泰钦前任德迈耶男爵（BarondeMeyer）的柔焦美学就变得过时而又不值一提。

At a stroke, China and India will rival the US and the European Union as key global centres for competition law.

突然间，中国和印度将与美国和欧盟相匹敌，成为重要的全球竞争法律中心。

At a stroke, that would curtail many valid forms of online interaction.

那么做将立刻抑制许多有效的在线互动形式。

At a stroke it will remove fear and replace it with hope, joy and peaceful co-operation between all people.

只需一击它将清除恐惧，并且在所有人民心中带来希望，喜悦与和平协作。

At a stroke, we would know who was profligate with company money and who was parsimonious .

这样我们一下子就能知道谁在恣意挥霍公司钱财，而谁节俭吝啬。

At a stroke, my specialist knowledge was rendered almost useless.

突然之间，我的专业知识几乎变得毫无用处。

The Oil Industry will eventually be made redundant, and at a stroke rid you of a major source of pollution.

石油工业将最终结束，并且会一举清除一个主要的污染源。

Almost at a stroke problems such as pollution will disappear, and new sources of energy will be non-polluting and freely available.

长时间困扰的问题比如环境的污染就会消失，新的能源是没有污染的并且是无偿的。

The operation was supposed to remove Turkey from the first world war at a stroke.

这一行动意在将土耳其从一战之中一举移除。

Several ministries, including transport and environment, lost 5% or more of their planned budgets for 2010-11 at a stroke.

包括运输和环境等部门2010-11年度预算一下子就比原计划少了5%。

Once completed, it will feature 22 golf courses, at a stroke doubling the number on Hainan today.

完工后，这里将有22块高尔夫球场，一举将海南现有的球场数目增加一倍。

At a stroke she lost everything.

他失去了所有的一切。

At a stroke she had pricked the van der Luydens and they collapsed.

经她轻轻一击，范德卢顿夫妇便垮台了。

She solved the problem at a stroke.

她一下子解决了问题。